Marta Smykała - lektorka języka niemieckiego

Z Germanitasem jestem związana od początku jego istnienia (jestem jego współzałożycielką), ale bynajmniej nie czuję się w pracy lektora "weteranką", której nic już nie zaskoczy. Każda nowa grupa, ba, każdy nowy uczeń, to nowe wyzwanie i doświadczenie. W pracy lektora nie ma czasu na nudę i rutynę. Zawsze jest czas i miejsce na NOWE. I za to właśnie lubię tę pracę.

Uczyć języka niemieckiego innych zaczęłam już podczas studiów w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Wtedy byli to uczniowie kursów prowadzonych przez Instytut Kultury Austriackiej w Warszawie. Po przeprowadzce do Rzeszowa rozpoczęłam pracę w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego i jestem tam do dziś.

Marta Smykała

Poza nauczaniem zajmuję się pracą naukową (szczególnie z zakresu lingwistyki tekstu i badań kontrastywnych dotyczących języka niemieckiego i polskiego) i tłumaczeniami. Gdy nie uczę, nie tłumaczę i nie pracuję naukowo czytam, podróżuję, jeżdżę konno. A gdy nie robię żadnej z ww czynności zazwyczaj buszuję w Internecie i prowadzę ożywioną korespondencję mailową.